Ter contato com um novo idioma é sempre uma preocupação para quem decide viajar para o exterior. Mesmo quando há semelhanças no significado e na escrita (como é o caso de palavras em espanhol e em português brasileiro), ainda existem diferenças de ritmo, pronúncia e interpretação, por exemplo.
Se você está com planos de viajar para países hispânicos, mas tem dificuldade com o idioma, este conteúdo é para você. Nas próximas linhas, vamos te apresentar um guia com frases e expressões básicas de espanhol para viagem que será o seu melhor amigo durante o passeio. Continue a leitura!
Espanhol para viagem: dicas para se comunicar na língua!
Para começar nosso guia, apresentamos algumas frases e expressões básicas em espanhol para te ajudar a se comunicar com simpatia e educação ao interagir com os nativos do país que deseja visitar.
Expressões básicas em espanhol
Expressão em espanhol |
Tradução em Português |
Por favor |
Por favor |
Gracias |
Obrigado |
Muchas gracias |
Muito obrigada |
De nada |
De nada |
Permiso |
Com licença |
Disculpe |
Desculpe |
Sí |
Sim |
No |
Não |
Tal vez |
Talvez |
Hola |
Olá |
Hasta luego |
Até mais |
Hasta pronto |
Até logo |
Adiós |
Adeus |
Buenos días |
Bom dia |
¡Qué tengas un buen día! (informal) |
Tenha um bom dia |
¡Qué tenga un buen día! (formal) |
Tenha um bom dia |
Buenas tardes |
Boa tarde |
Buenas noches |
Boa noite |
Buen fin de semana |
Tenha um bom fim de semana |
Me llamo... |
Me chamo... |
Mi nombre es... |
Meu nome é... |
Hola, soy... |
Olá, (eu) sou... |
¿Cómo te llamas? |
Qual é o seu nome? |
Yo soy de... |
Eu sou de... |
¿Qué haces? |
O que você tem feito? |
¿Qué tal? |
Tudo bem?/E aí? (informal) |
¿Cómo está usted? |
Como vai você? (formal) |
Muy bien |
Muito bem |
Byen, gracias |
Bem, obrigado |
Así, así |
Mais ou menos |
¿Qué pasa? |
Quais as novidades? |
¿Y tú? |
E você? |
Lo siento! |
Sinto muito! |
Oye (informal) |
Escuta |
Oiga (formal) |
Escuta |
Mira (informal) |
Veja |
Mire (formal) |
Veja |
Perdona (informal) |
Desculpe |
Perdone (formal) |
Desculpe |
Por favor, ¿podrías ayudarme? (informal) |
Por favor, você poderia me ajudar? |
Por favor, ¿podría ayudarme? (formal) |
Por favor, você poderia me ajudar? |
No hablo español muy bien, estoy aprendiendo |
Eu não falo espanhol muito bem, estou aprendendo |
Lo siento, no entiendo |
Desculpe, não entendo |
Me he perdido |
Me pedri |
Necesito ayuda |
Preciso de ajuda |
¿Qué horas és?/¿Qué hora son? |
Que horas são? |
Para conhecer a cidade
Conhecer pontos turísticos e a cultura de um novo país, é o que estimula muita gente a investir em viagens. Para tornar esse momento mais confortável, separamos expressões comuns e frases estratégicas para te ajudar a pedir informações, aprender a usar o transporte público e até tirar dúvidas com moradores. Confira:
Expressão em Espanhol |
Traduação em Português |
Por favor, ¿podrías sacarme una foto? (informal) |
Por favor, você poderia tirar uma foto para mim? |
Por favor, ¿podría sacarme una foto? (formal) |
Por favor, você poderia tirar uma foto para mim? |
¿Puedo usar el baño? |
Posso usar o banheiro? |
?Dónde está el baño? |
Onde fica o banheiro? |
¿Cúanto cuesta...? |
Quanto custa...? |
¿Cuáles son las formas de pago? |
Quais são as formas de pagamento? |
¿Cómo puedo pagar? |
Como eu posso pagar? |
¿Si pago en efectivo hay descuento? |
Se eu pagar à vista tem desconto? |
¿Aceptan tarjeta de crédito? |
Vocês aceitam cartão de crédito? |
¿Aceptan tarjetas o solo efectivo? |
Vocês aceitam cartão ou somente dinheiro? |
¿A quién puedo pedirle información? |
Para quem eu posso pedir informação? |
¿Cómo llego a este lugar? |
Como eu chego neste lugar? |
¿Cómo llego al hotel...? |
Como eu chego ao hotel...? |
¿Cómo llego al restaurante...? |
Como eu chego ao restaurante...? |
¿Cómo llego al sitio turístico...? |
Como eu chego ao ponto turístico...? |
¿Cómo llego a la calle...? |
Como eu chego à rua...? |
¿Puedes hablar más despacio, por favor? |
Pode falar mais devagar, por favor? |
¿Adónde vamos? ¿Cuál es la dirección? |
Aonde vamos? Qual é o endereço? |
¿Este autobús/tren va a...? |
Esse ônibus/trem vai para...? |
¿Dónde puedo conseguir un taxi? |
Onde eu posso pegar um táxi? |
¿Me lo podría mostrar en el mapa? (informal) |
Você pode me mostrar isso no mapa? |
¿Me lo podría mostrar en el mapa? (formal) |
Você pode me mostrar isso no mapa? |
¿Dónde puedo comer algo? |
Onde posso comer alguma coisa? |
¿Habla(s) portugués? |
Você fala português? |
¿Entiende? |
Entendeu? |
¿Puede repertilo? |
Poderia falar novamente? |
¿Qué significa...? |
O que significa...? |
¿Puedes hablar más despacio, por favor? |
Poderia falar mais devagar, por favor? |
Para se comunicar na hospedagem
Embora seja um momento de lazer, uma viagem turística também pode ser exaustiva. Para garantir boas noites de sono, é fundamental conseguir se comunicar bem, seja com o anfitrião de uma casa alugada ou com os funcionários de um hostel/hotel. Aprenda as expressões básicas para usar nessa situação e viaje com tranquilidade.
Expressão em Espanhol |
Traduação em Português |
¿Tienen habitaciones libres? |
Você tem vaga para hospedagem? |
¿Cuáles son las habitaciones libres? |
Quais são os quartos disponíveis? |
¿Cómo puedo hacer una llamada? |
Como eu posso fazer uma ligação? |
¿Tiene internet? ¿Cuál es la contraseña? |
Você tem internet? Qual é a senha? |
¿A qué hora es el desayuno? |
Que horas é o café da manhã? |
¿Dónde puedo comer por aqui? |
Onde eu posso comer por aqui? |
¿Qué lugares recomiendan para hacer paseos en esta zona? |
Quais locais você indica para passeios na região? |
Para aprender a pedir comida
Experimentar a culinária local é uma das partes mais gostosas de ser turista. Para garantir que este momento seja ainda mais especial, nada mais importante que aprender a fazer seu pedido na língua nativa. Mas, não se preocupe, aprender a pedir comida em espanhol é mais simples do que parece. Aprenda abaixo:
Expressão em Espanhol |
Tradução em Português |
¿Cuánto cuesta este plato? |
Quanto custa este prato? |
¿Cómo es este plato? ¿Qué lleva? |
Como é este prato? Quais são seus ingredientes? |
¿Me recomiendas algún plato? (informal) |
Você recomenda algum prato? |
¿Puede recomendarme algún plato? (formal) |
Você recomenda algum prato? |
¿Me recomiendas alguna bebida? (informal) |
Você recomenda alguma bebida? |
¿Puede recomendarme alguna bebida? (formal) |
Você recomenda alguma bebida? |
¿Me recomiendas algún postre? (informal) |
Você recomenda alguma sobremesa? |
¿Puede recomendarme algún postre? (formal) |
Você recomenda alguma sobremesa? |
¿Me traes una servilleta, por favor? (informal) |
Você pode me trazer um guardanapo, por favor? |
¿Me puede traer una servilleta, por favor? (formal) |
Você pode me trazer um guardanapo, por favor? |
La cuenta, por favor (informal) |
Você pode me trazer a conta, por favor? |
¿Me puede traer la cuenta, por favor? (formal) |
Você pode me trazer a conta, por favor? |
Outras formas de fazer perguntas em espanhol
Agora que você já conhece as expressões essenciais para conhecer a cidade, pedir comida e se comunicar na sua hospedagem, te ensinamos outras variações para fazer perguntas em espanhol. Confira:
Expressão em Espanhol |
Tradução em Português |
¿Qué...? |
O que...? |
¿Cuál...? ¿Cuáles...? |
Qual...? Quais...? |
¿Dónde...? |
Onde...? |
¿Adónde...? |
Aonde...? |
¿Porqué...? |
Por que...? |
¿Quién...? ¿Quiénes...? |
Quem...? |
¿Cuántos...?/¿Cuántas...? |
Quantos...?/Quantas...? |
¿Cuándo...? |
Quando...? |
¿Cómo...? |
Como...? |
E aí, gostou? A partir de agora, você já tem nas suas mãos um guia completo de espanhol para viagem. Treine com seus amigos, mas, se precisar consultar alguma informação, é só voltar aqui para relembrar!
Estude espanhol com o Senac!
Você sabia que o Senac São Paulo tem cursos de idiomas para diferentes finalidades e níveis de fluência? Acesse a nossa página de cursos de idiomas e matricule-se para dar o próximo passo no aprendizado de uma nova língua.
BARRA DE PROGRESSO - FINAL DO CONTEÚDO